Japonca seviye sınavı "日本語能力試験"

Hangi dili öğrenirsek öğrenelim seviye sınavına girmeden kaçıncı seviyede olduğumuzu bilemeyiz.

Ve o kadar emek verip de bir dil öğrenmişken, bu dili kullanmamak biraz enayilikten sayarız:)

Yabancı bir şirkete başvurduğunuzda yabancı dilinizin seviyesini sorarlar size..

Şimdi diğer dillerin seviye sınavlarını bilemem ama size "Japonca seviye sınavı"ndan bahsetmek istedim.

Japoncası "Nihongo nouryoku shiken-日本語能力試験" olarak telaffuz edilir..

Yılda iki kez olan bu sınav 7. Ay ile 12. Ay'da yapılıyor..

5 seviyeden oluşan japonca seviye sınavı, 5-4-3-2-1 diye sıralanıyor..

En basit seviye olan 5. Seviye kreş yaşında bir çocuğun Japoncası kadar çok kolay.

Ama mâlesef japonlar bildiğimiz ABC olan alfabeyi kullanmıyor..

Bu da şu demektir ki bizi yıllaaaarca öğrenmekle bitmeyecek binlerce harften oluşan,

"Hiragana" , "Katagana" ve "Kanji" bekliyor demektir:))

Okuma yazmaya ilk 'Hiragana' ile başlanır..

Çünkü japonların asıl alfabesi hiraganadır. Sonra 'Kanji' girmiş alfabelerine..

Hiragana öğrenildikten sonra 'Katagana' ya geçilir..

Katagana'da, yüz yıllar sonra japonya'ya gelen yabancıların getirdikleri nesneleri, eşyaları belirtmek için kullanılır..

Örneğin: Kaşık, Yoğurt, Bilgisayar, televizyon, motosiklet vs..
Ve yabancıların isimleri katagana ile yazılır.
Örneğin: Ali-アリ, Seyhan-セイハン, Medine-メデイネ, Emine-エミネン gibi.

Yani japonlar kendi icat ettikleri nesneleri yazıyla belirtirken 'Hiragana' ile, yurt dışından japonya'ya sonradan giren nesneleri belirtirken de 'Katagana' kullanırlar..

En son da 'Kanji' ye geçilir.. Kanji Öğrenilmesi en uzun, en zahmetli 2.000 civarında dünyanın en çok harfi bulunan alfabesidir..
Valla ben 15 seneyi geçkindir öğrenmeye çalışıyorum hala bir kaç yüz tane biliyorum:))
Anlayın yani bu kadar beyin yakan bir şey işte:)
Japonca seviye sınavlarına kesinlikle bir hocayla hazırlanmanızı tavsiye ederim.
Çünkü kendi başınıza 3 senede geldiğiniz bir seviyeye bu dil de çok iyi olan bir hocayla 6-8 ayda gelme olasılığınız çok yüksek.. Konuştukça öğrenilen bir dildir japonca..
Kesinlikle kitaptan kendi kendinize okuyarak ve ezberleyerek öğrenebileceğiniz bir dil değildir.
Her iki seviye sınavı arasında 6 ay gibi bir süre vardır..
Hangi seviyeyi almak istiyorsanız o seviyenin geçmiş sınav sorularına çalışın.
Bütün seviye sınavı değilde örneğin: N4 e çalışmak istiyorsanız sadece N4 kitabıyla çalışın.
Çünkü sistem her yıl aynı, konular aynı, soruların çoğu aynı..
Boşu boşuna tüm kanjiyi öğrenmeye çalışmayın. Zaman kaybından başka birşey değil.
Türkiye'de bu sınav sadece 'Ankara' daymış..
Japonya'da iseniz tüm şehirlerde yapılıyor bu seviye sınavı..
İstanbul da olmamasına çok şaşırdım doğrusu:)
Japonya'da örneğin: 12. Ayın sınavına girmek istiyorsanız 10. Ay gibi büyük kütüphanelere gidip japonca seviye sınavı formu almak istiyorum diyin..
Kasiyer size büyük bir zarf içinde form verecek. Bu form 5.000 yendir..
Tek başınıza doldurabilirim derseniz hemen orada bir masaya oturup doldurup herhangi bir posta kutusuna atabilirsiniz..
Ama sanmıyorum:) O kadar çok karmaşık ve zor ki bir yardım almak isteyeceğinizden adım gibi eminim:)
Ben bir kere girmiştim bu sınava.. 2007 yılında N3 sınavına girdim..
Formu kursuma götürüp japonca hocamla birlikte doldurduk..
Zarfın üzerinde posta pulu olduğu için tekrar pul almak için taaa postaneye gitmeye gerek yok.
Önünden geçtiğiniz herhangi bir posta kutusuna atabilirsiniz..
Geri cevap mektupu 11. Ay gibi ev adresinize geliyor..
Hangi semt, hangi okul, hangi tarih ve saat olduğunu bildiren bir bildirim mektubudur bu..
Benimki evden 2 saat uzaklıktaki bir üniversiteye çıkmıştı:) sınavdan en az yarım saat evvel orda olmak mecburî.
Sınav; yazılı, sesli, ve okuma olarak 3'e ayrılmış..
Yazılı: Hiragana ile uzun bir cümle kuruluyor. Altı çizili bir kanji ekleniyor, altdaki 4 seçenekten biri olan hiraganadan hangisi üstteki kanjinin okunuşunu olduğunu soruyor.
Birde bunun tam tersi olarak kanji ile uzunca bir cümlede kuruluyor. Yine altı çizili hiragana bir kelimenin alttaki 4 seçenekten biri olan kanjinin yazılışını soruyor..

Dört tane kanjiden oluşan kelimeler yazılı ve bu yazılı dört kanjide birbirinin tıpa tıp aynısı, ama sizden doğru yazılmış olan kanjiyi işaretlemenizi istiyor.
Örneğin: 大ー太ー犬 bunların arasında hangisi 'İnu' nün (köpek) kanjisidir diye soruyor..
Üçü de birbirine okadar çok benziyor ki biliyorsunuz cevabı ama tereddüt de kalıyorsunuz o an:)
Sesli: bu da size bir hikaye dinletiliyor teybden.. yaklaşık 10 dakkayi bulan bir hikâye..
Örneğin: kızla oğlan asansörde karşılaşıyor. Kız asansörden inerken mendilini düşürüyor.
Erkek bunu fark edip bakıyor kıza ama kız kırmızı bir arabaya binip gidiyor.
Erkeğin elinde mavi bir şemsiye var, yağmur çok yağıyor falanlar..
Burada sizin dikkatinizi ölçüyorlar.. Kız ne ye bindi? Bindiği araç ne renkti?
Oğlanın elinde ne vardı? Oğlan asansörde ne buldu? Gibi sorular sıralıyor ve her soruya dört tane şık sunuyor. Siz bu şık lardan doğru hatırladığınızı işaretliyorsunuz..

Okuma: bu en zor kısmı:) uzunnnnca bir mektup veriyorlar elinize:)
Aradaki boşlukları yandaki seçenekteki kanjilerden doğru olanları seçip kotluyorsunuz:)
Bazen hiragana şıkları da olabiliyor. Burada önemli olan o kelimenin devamını tamamlamanız.
Sınav her bölüm arasında mola verilerek tüm güne yayılıyor.
Yazılı yarım saat, yarım saat mola..
Sesli yarım saat, yarım saat mola..
Okuma yarım saat, yarım saat mola gibi.. Her tür milletten insanlar oluyor..
Müsliman kızlar abdest alıp namaz kılıyorlardı, yemek molası, bahçeye çıkıp içecek molası.
Tanıdıklarla sınavda çıkan soruların cevaplarını karşılaştırmalar falan:) stres atmaya iyi bir sistem.
Sınav sonuç belgesi 2 ay sonra postana geliyor..
Bir tebrik kartı boyutunda posta kutusuna atılıyor.. sonuç? 'Passed'? :)
Hadi buradan cevapları bekliyorum arkadaşlar:) sınav nasıl geçti? Sonuç ne çıktı?
Yazın bana.
Size biraz daha yardımcı olmak adına 'Japonca seviye sınavı' resmi web sitesinin adresini veriyorum.
Bu siteden dünyadaki tüm sınav bilgilerini, tarihlerini bulabilirsiniz..
http://www.jlpt.jp/

Sitenin içinde geçmiş sınav sorucukları da mevcut.
Hangi seviyeye çalışmak istiyorsanız o seviye linkine tıklayıp teste katılın.
http://www.jlpt.jp/samples/forlearners.html

Birde Google da "日本語能力試験問題" diye aratırsanız bir çok sitede bu sınava girmiş kişilerin geçmiş soru örneklerini bulabilirsin.
Ve ayreten bir çok site de farklı değişik sorularla test programları hazırlamışlar..
Türkiye'deki japonca seviye sınavı sitesinin tr uzantısı da mevcut.
Ama ben pek faydalı bilgiler bulamadım. Organizasyonlara odaklanmışlar..
Test sorucukları veya bildirimleri göremedim.
Ayreten telefon numarası ve mail adreslerini de ekliyorum. Kolay gelsin :)

http://www.tjv.org.tr/tr/
Tel: (312)491-1748
Mail: Ankara.jlpt@gmail.com