Japonca itadakimasu ne anlama gelir?

Yaratana şükretmek, yaratanı yarattıkları için sevmek ne güzel..
Japonlar budist olabilir, hristiyan olabilir hatta ateist de olabilir ama bizden daha insancılar.
Bizden derken biz inançlı, Allah'ın emrettiğine göre insana ve hayvana saygı sevgi göstermemizi emreden dinimiz.
Nimetlerime şükret diyor, peki yemeğe başlamadan evvel ne kadar şükür ediyoruz veya besmeleyle başlıyoruz? Aklımıza geldikçe işte..
Japonlar günün 3 ana öğünde, ara öğünlerde, ikram edilen içecek ve yiyeceklerde, evde, iş'te, restaurantlarda, partilerde, sokaklarda her ağzına aldığı lokmada ilk önce elini birleştirerek yemeğe başlıyorum demeden, tanrılarına şükürlerini sunmadan, yapan kişiye elinize sağlık demeden yemez..
İster inançlı, ister inançsız olsun "İtadakimas" kelimesi ağzından düşmez.

Yazımı okuyan herkes bizimle aynı dinden olmayabilir.
Eminim sizin inançlarınızda da yaradana veya pişirip yapana şükür ve nimet dilekleri vardır :)
İtadakimasuuu ;p